Çağlar Simsoy

Pieter Bruegel'in "The Dutch Proverbs" (Flemenk atasözleri/deyimleri) isimli tablosu. 1559 yılında yapılmış. 100'den fazla atasözü/deyim içeriyor. Ayrıntılar için şu videodan yararlanabilirsiniz.

Konuşanlar: Çağrı (yaş 6) Çağlar (yaş 35)   —  Senin kıskanman için sana gösterir. —  Neyi popülerliğini mi? E nasıl oluyor? —  Yani herkesi etkilendiriyor. Yani onun istediği bir şey olsa, onu da o alsa, diğerlerini etkilese, onu da etkilemeye çalışsa o sinirlenir. Buna kıskanmak denir. —  Yani ben seni kıskandığım zaman böyle mi oluyor. —  Hayır. —  Sen, beni kıskanıyorsun dedin. —  Demek istediğim şu, yani sen beni daha çok kıskansan ben de o kadar çok sinirlenirdim. Şimdi anladın mı? —  Yani biri seni kıskanınca sinirleniyor musun? —  Evet. —  Niye? —  Çünkü herkes ondan etkilenir. —  Nasıl etkilenir? —  Yani herkes onu sever. Diğeri de ondan nefret eder. —  Diğeri dediğin, kıskanan mı? —  Evet. —  Kıskanan nefret mi eder? —  Evet. —  Öbürü? —  Öbürü ise çok popüler olur. —  Popüler olan kıskanmaz mı? —  Kıskanmaz çünkü o, herkesi...

Brueghel'in resimlerinin her santimetrekaresi doludur. Detaylarda kaybolur gidersiniz. "Çocukların Oyunları" da o eşsiz ürünlerinden bir tanesi.

Okunacaknesne, ele avuca sığan küçücük fanzinimizin 10. sayısı çıktı. okumak için tıklayın Bu sayıda Şeytan'ı konuk ettik. Eski sayılara ulaşmak istiyorsanız tıklayın

Yeni sayımız yolda...

Sözcükler bilmez ağızlardan pek kolay çıkar