Çağlar Simsoy - Ya Ata Bin Ya Karıncaya

Öyküler

ikinci edisyon

 

pdf biçiminde okumak için

tıklayın

epub biçiminde okumak için

tıklayın

Sert Ünsüz, sayı 16

"Korku"yu tema bellediğimiz 16. sayımızı hazırladık.
indirmek için tıklayın


Diskinizin, bulutunuzun bir köşesinde bulunursa seviniriz. Kuşkusuz okursanız daha çok seviniriz. Okur da geri bildirimde bulunursanız gözyaşlarına boğuluruz.

Tüm sayılara ulaşmak için tıklayın

Lou Barlow - I'm Thinking (çeviri)

Düşünüyorum

Sakındıklarımı düşünüyorum
Yarının sorularını soruyorum
Düşmesi gereken yaşlar üzerin
bahis oynuyorum
Gözyaşları kederin ve mutluluğun

Gittikçe yaşlanıyorum
Keşke güçlendiğimi bilsem
Ne yapabileceksem o olacak
Bazı günler kısa
bazıları uzun

İyi aşk istiyorsan
Karşılığa zorlama
Elin arkanda dur

Anımsayamadığım acıyı düşünüyorum
Taşıdığım yük dünya kadar değil
Hala burada oluğumuza şaşıyorum
Şaşkınlıktan bir karış açık ağzım

İyi aşk istiyorsan
Geri adım atmakla başla
Bırak kalbin konuşsun
yuvana dön

Çeviri: Çağlar Simsoy

eşsesler

düşünce anlaşılır
düşünce

bilince ulaşılır
bilince

susarım içtikçe
susarım

soru d

"İyi" olmanın ölümcül kötülüğüne ne demeli.
Çözümsüzlüğe, kararsızlığa iten, asılı kalmaya neden olan...

Yazıntı 0005

"Yoksulluk işte ne yaparsın: Bir sen kaldın elimde, baktıkça ister istemez seviyor insan!.."

Andrey Platonov, Can