Kayıtlar

Amnezi

― Ben zaten artık unutarak yaşıyorum. ― Herkes unutarak yaşıyor. Yahu bizim hiçbir farkımız yok ki… ― Bir saniye, unutulan ne? ― Unuttum valla.

Naughty Boy - La La La (çeviri)

Resim
La La La La la la-la la la la la la la-la La la la-la la la la la la la-la Hişş, konuşma, kapalı tut ağzını, nefret ediyorum zehrini kustuğunda Yeni mesihin hakkınta tısladığında 'çünkü kuramların yanıp tutuşuyor Bir çözüm yolu bulamıyorum yargılamak istemiyorum Konuşmanı okuduğunda tükeniyorum Yetti yeter Bir çocuk gibi kulaklarımı kapıyorum Sözcüklerin anlamsızlaştığında La la la diye söyleniyorum Sen konuştukça sesimi yükseltiyorum 'Çünkü kalbim durduramayınca Bu şekilde engelliyor, söyleniyorum La la la-la la la la la la la-la La la la-la la la la la la la-la Eğer aşkımız son demlerini yaşıyorsa Saatleri sayacağıma korkak olmayı yeğlerim Dünyalarımız birbirine girerken Çıldırmadan önce sesini bastıracağım Bir çözüm yolu bulamıyorum yargılamak istemiyorum Konuşmanı okuduğunda tükeniyorum Yetti yeter Bir çocuk gibi kulaklarımı kapıyorum Sözcüklerin anlamsızlaştığında La la la diye söyleniyorum Sen konuştukça sesimi yükseltiyorum 'Çü...

soru f

Görmek düşlenir mi?

Net

— ... daha önce duydun mu. — Duydum. — Nerede duydun. — Ben söyledim. — Söyledin mi, duydun mu. — Söyledim ama kulaklarım ne söylediğimi duyuyordu. — Yani bilinçli ve nettin. — Ne duyduğum konusunda net olmayabilirim. — Ne söylediğin konusunda? — Netim. — Ne dedin. — Net olmayan şeyler. — Yok ötesinin damı. — Doğrudur. — Lan t@şak mı geçiyorsun. — Asla. — Netsin yani. — Netim. — Eskiden en netler şimdi vasat oldu. — Ontolojik bir sorun.

Faithless - Mass Destruction (çeviri)

Resim
Kitle İmha Uzun menzil silahlı ya da intihar bombacısı Kötücül akıllar kitle imha silahıdır İster çoksatar Sun, ister BBC 1 Mis-enformasyon bir kitle imha silahıdır Kafkas ya da fakir Asyalı olabilirdin Irkçılık bir kitle imha silahıdır İster enflasyon, ister küreselleşme Korku bir kitle imha silahıdır Babam odama geldi, elinde şapkası Biliyordum, gidecekti, yatağıma oturdu birkaç gerçekten bahsetti Evlat, çağrıldığım bir görev var Sen ve kız kardeşin cesur olun benim küçük askerim, söylediklerimi unutma Artık evin reisi sensin bunu unutma ve her uyandığında annene bir öpücük ver sonra vedalaşmak zorunda kaldım Sabah annemı göz kapaklarından öperek uyandırdım Sadece bir çocuk olmama rağmen ortada olanlar saklanamıyor Annem tuttu beni sanki altındanmışım gibi ama onu anlatılmamış bir öyküde bıraktım Dedim; babam eve geldiğinde bu akşam, her şey güzel olacak Uzun menzil silahlı ya da intihar bombacısı Kötücül akıllar kitle imha silahıdır İster çoksatar...

Sevişenler Bu Gece...

O geçmişte Trt adında bir kanal vardı benim için. Küçücük dünyamı anne babamın dünyası dolduruyordu. Onlar ne izlerlerse izliyordum, ne dinlerlerse dinliyordum. Çocuk kafamda bel altı niyetler olmadığıdndan "civelek" anlamsız bir sözcüktü. Artık "civelek" nakaratı karyola gıcırtısını çağrıştırıyor. Tarihini eşelesek, civelekler nerelerden çıkar acaba. Ben tarih kitaplarını karıştırırken siz de "Bu gece düğün dernek"i bulup dinleyebilirsiniz. "Bu gece düğün dernek Bin bir geceden örnek Sevişenler bu gece Civelek civelek civelek civelek Bir çiçek bir kelebek Civelek civelek civelek" "Bu gecenin adına Doyulur mu tadına Sevişenler bu gece Civelek civelek civelek civelek Erecek muradına" Reşad Ekrem Koçu, civelekleri şöyle tanımlıyor: "Gayet genç, tüysüz yeniçeri neferlerine «Ci­velek» denilirdi. Civelekler sokağa, kadınlar, kızlar gibi yüzlerine bir nikab (peçe) koyarak çıkarlardı. Bir civeleğin sokakta peçesini kaldır...

Rembrandt'ın Otopsi Tablosu

Resim
Browne, 1632 Ocağı'nda Felemenk'te ikamet ettiği ve insan bedeninin sırları konusuna her zamankinden daha fazla yo­ğunlaştığı bir dönemde, Amsterdam'daki Waagebouw'da,bir hırsızlık suçundan dolayı birkaç saat önce asılarak idam edilmiş şehir eşkıyası olan Adriaan Adriaanszoon, namı di­ğer Aris Kindt'in cesedi üzerinde halka açık bir otopsi ger­çekleştirilmişti. Hiçbir yerde kesin olarak belgelenmiş ol­masa da, Browne büyük olasılıkla bu otopsiyi kaçırmamış, özellikle de Rembrandt'ın Dr. Nicolaes Tulp'un Anatomi Dersi adlı tablosunda gösterdiği sansasyonel olayı, yani Dr. Nicolaes Tulp'un her yıl kış ortasında gerçekleşen anatomi seminerlerini izlemişti, ki bu seminerlerin yeniyetme tıp öğrencileri için çok ilginç olmaları bir yana, bunlar, Janine Dakyns'in deyişiyle, dönemin karanlıktan aydınlığa çıkan toplumun takvimindeki önemli tarihlerdi aynı zamanda. Hiç kuşkusuz burada, yani toplumun ayrıcalıklı sınıflarının oluşturduğu, ücret ödeyen bir izley...